1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:12,595 --> 00:00:13,596 [zogjtë cicërijnë] 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,683 [dhitë blejnë] 4 00:00:26,860 --> 00:00:28,903 [duke kërcitur] 5 00:00:32,949 --> 00:00:34,576 [burrat gulçojnë] 6 00:00:35,118 --> 00:00:37,495 [ulërima] 7 00:00:51,926 --> 00:00:52,969 [gulçim] 8 00:00:55,638 --> 00:00:56,848 Shh, shh. Hej, hej... 9 00:00:57,766 --> 00:00:58,975 [Kiki në spanjisht] Hidhe armën. 10 00:01:06,566 --> 00:01:09,277 [gulçim] 11 00:01:10,737 --> 00:01:13,156 [dhitë blejnë] 12 00:01:16,076 --> 00:01:18,036 [të shtëna nga një distancë] 13 00:01:19,245 --> 00:01:20,080 [Dera kërcas] 14 00:01:20,163 --> 00:01:22,582 [burri 1 në spanjisht] Hej, mos lëviz! Mos lëviz! 15 00:01:23,083 --> 00:01:24,250 Prashto atë! 16 00:01:25,085 --> 00:01:27,045 - E qartë? - [oficer] Po. Të gjitha të qarta! 17 00:01:27,128 --> 00:01:31,007 Zotërinj. E qartë! Le ta ulim atë. Le të shkojmë! 18 00:01:32,050 --> 00:01:33,551 [oficeri 2] Le të shkojmë. 19 00:01:33,635 --> 00:01:37,305 [në anglisht] Wow. Këta djem,... ata nuk u grindën shumë. 20 00:01:37,388 --> 00:01:38,223 [qesh] 21 00:01:38,306 --> 00:01:39,307 Sa, mendoni ju? 22 00:01:39,390 --> 00:01:42,519 [burri 2] 250 paund. Jo më shumë. Ndoshta pak më pak. 23 00:01:42,602 --> 00:01:44,145 Ashtu siç na japin çdo muaj. 24 00:01:44,854 --> 00:01:45,854 Pra, kjo është një organizim? 25 00:01:47,107 --> 00:01:48,483 Është më shumë si një donacion. 26 00:01:48,566 --> 00:01:50,944 Vendasit marrin një fitore, një pjesë e vogël e veprimit. 27 00:01:51,402 --> 00:01:52,445 Të gjithë janë të lumtur. 28 00:01:53,863 --> 00:01:55,573 [ulërima e kalit] 29 00:01:55,657 --> 00:01:58,118 [gërhitje] 30 00:01:58,201 --> 00:02:00,703 I gjori. Do të shoh nëse mund ta qetësoj. 31 00:02:00,787 --> 00:02:01,787 [ulërima e kalit] 32 00:02:03,706 --> 00:02:05,041 Butch është një burrë kalë. 33 00:02:07,502 --> 00:02:09,212 [burri 3] Më shumë jam një burrë zonjash vetë. 34 00:02:16,928 --> 00:02:20,223 [oficerët duke biseduar në spanjisht] 35 00:02:25,311 --> 00:02:27,939 [bisedë e paqartë në radio] 36 00:02:38,449 --> 00:02:39,449 [burri 2] Kiki. 37 00:02:39,909 --> 00:02:41,202 Eja shiko këtë. 38 00:02:44,914 --> 00:02:46,749 Plagët e hyrjes janë të paktën një ditë të vjetra. 39 00:02:47,250 --> 00:02:49,450 Por shoku ynë kapiteni thotë se sapo i kanë qëlluar 40 00:02:49,502 --> 00:02:50,920 kur po përpiqeshin të arratiseshin. 41 00:02:51,004 --> 00:02:53,548 Tingëllon si më shumë histori peshku për gringos. 42 00:02:54,090 --> 00:02:55,633 [burri 1 në spanjisht] Më falni. 43 00:02:55,717 --> 00:02:57,051 Vazhdo, kapiten. 44 00:02:59,304 --> 00:03:00,346 [psherëtij] 45 00:03:02,640 --> 00:03:04,200 [burri 1 në anglisht] E njeh atë, Jaime? 46 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 Hernan Naranjo. 47 00:03:06,811 --> 00:03:09,355 Ai drejton shumë tregtinë e Guadalajara. 48 00:03:09,439 --> 00:03:12,442 Vëllain e tij e gjetëm të vdekur dje në Hotel Americas. 49 00:03:12,525 --> 00:03:13,525 [në spanjisht] Vërtet? 50 00:03:14,903 --> 00:03:16,823 [në anglisht] Dikush po vazhdon  territorin e tyre? 51 00:03:19,407 --> 00:03:20,408 Le të ecim. 52 00:03:25,788 --> 00:03:29,667 Po, nuk ka shumë rimë apo arsye në rendin e goditjes këtu, Kiki. 53 00:03:29,751 --> 00:03:33,087 Thjesht çanta pisllëku me dru prapavijë rritja e barërave të këqija të hendekut në gjysmë hektari 54 00:03:33,171 --> 00:03:35,256 dhe herë pas here duke vrarë njëri-tjetrin. 55 00:03:35,340 --> 00:03:38,092 Më e mira që mund të bëjmë është të mbahemi fort dhe kalë nëpër budallallëqe. 56 00:03:38,927 --> 00:03:40,178 Merrni atë që na japin. 57 00:03:40,970 --> 00:03:42,764 [ulërima e kalit] 58 00:03:42,847 --> 00:03:43,847 [të shtëna me armë] 59 00:03:47,268 --> 00:03:48,478 Të ndyrë nënë. 60 00:03:50,688 --> 00:03:53,107 Më fal, budalla. Nuk është se mund ta kishit hipur në shtëpi. 61 00:03:53,650 --> 00:03:55,193 [motori i makinës fillon] 62 00:04:06,579 --> 00:04:09,415 [Duke luajtur "Tuyo" e Rodrigo Amarante] 63 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 [narrator] Jeta 101. 64 00:05:37,253 --> 00:05:41,132 Të gjitha bimët, madje edhe marihuana, ekzistojnë për të bërë fara. 65 00:05:41,215 --> 00:05:44,010 Por sinsemilla e kthen atë në kokë. 66 00:05:44,177 --> 00:05:48,389 Fillon me një bimë femër që lulëzon pa u pjalmuar ndonjëherë. 67 00:05:48,473 --> 00:05:50,808 Ashtu si ngjizja e papërlyer. 68 00:05:50,892 --> 00:05:54,062 Por në vend të foshnjës Jezus, ju merrni sytha më të mëdhenj, 69 00:05:54,145 --> 00:05:55,980 paketimi i më shumë THC, 70 00:05:56,064 --> 00:05:59,484 duke e bërë atë standardin e artë të drogë meksikane. 71 00:05:59,567 --> 00:06:02,362 Por pjalmimi i kryqëzuar mund të shkatërrojë një kulture të tërë, 72 00:06:02,904 --> 00:06:06,741 kështu që rritja e saj jashtë është e pamundur nëse nuk jeni në mes të një shkretëtirë, 73 00:06:06,824 --> 00:06:08,743 e cila paraqet sfidat e veta... 74 00:06:09,202 --> 00:06:10,370 sepse është një shkretëtirë e ndyrë. 75 00:06:11,746 --> 00:06:14,248 [burrë në spanjisht] Rafa, ke një telefonatë. 76 00:06:14,957 --> 00:06:16,501 Ata po vdesin, Cuco. 77 00:06:20,254 --> 00:06:21,339 Ata po presin, vëlla. 78 00:06:24,967 --> 00:06:27,387 [muzika norteño luhet] 79 00:06:29,555 --> 00:06:31,474 [shpërthim] 80 00:06:31,557 --> 00:06:34,227 Manuel! Çfarë po bën, budalla? 81 00:06:34,310 --> 00:06:36,729 - Hiqe atë mut. - Po, Rafa. 82 00:06:36,813 --> 00:06:38,773 [Rafa] Çfarë dreqin po bën, idiot? 83 00:06:40,024 --> 00:06:42,485 Ne po rrisim mut, jo duke e pirë duhanin. 84 00:06:44,278 --> 00:06:45,738 Bari i ndyrë. 85 00:06:54,622 --> 00:06:55,456 Po. 86 00:06:55,540 --> 00:06:58,918 - Çfarë nuk shkon me barërat e këqija? - Ai gjeologu ishte plot mut. 87 00:07:00,670 --> 00:07:02,380 Nuk ka ujë të mjaftueshëm, Miguel. 88 00:07:02,463 --> 00:07:04,132 Pra gjej pak, Rafael. 89 00:07:06,551 --> 00:07:09,220 Po ngremë marijuanën më të madhe rrjeti i shpërndarjes 90 00:07:09,303 --> 00:07:10,638 në historinë e Meksikës. 91 00:07:11,264 --> 00:07:14,016 Nuk do të thotë mut nëse nuk kemi barërat e këqija. 92 00:07:15,518 --> 00:07:16,727 Rregulloje këtë vëlla. 93 00:07:16,811 --> 00:07:18,020 [Drone me tone telefonike] 94 00:07:26,904 --> 00:07:28,030 Ky është piloti? 95 00:07:28,114 --> 00:07:30,408 Amado, nipi im. 96 00:07:31,742 --> 00:07:35,371 Ka një kokë të mirë mbi supet e tij. Punoi si polic për një kohë. 97 00:07:35,788 --> 00:07:37,165 Më ndihmonte. 98 00:07:37,957 --> 00:07:40,626 - Hej! Keni licencë? - Sigurisht, njeri. 99 00:07:41,335 --> 00:07:42,753 Çfarë lloji kërkoni? 100 00:07:44,005 --> 00:07:44,881 Le të shkojmë. 101 00:07:44,964 --> 00:07:46,549 Si është plantacioni? 102 00:07:46,841 --> 00:07:47,967 [Félix] E shkëlqyeshme. 103 00:07:49,802 --> 00:07:51,345 Egra deri në kokërdhokët tuaj. 104 00:07:52,096 --> 00:07:54,640 Së pari Juárez, atëherë do t'ju them se ku është më pas. 105 00:07:59,353 --> 00:08:00,563 [motori ndizet] 106 00:08:01,647 --> 00:08:05,067 [narrator në anglisht] Duke parë prapa, edhe duke ditur se si doli gjithçka, 107 00:08:05,151 --> 00:08:09,238 është ende e vështirë për të kuptuar shkallën nga ëndrra e Miguel Félix Gallardo. 108 00:08:09,322 --> 00:08:10,823 Guximi i ndyrë i tij. 109 00:08:11,407 --> 00:08:15,286 Por nëse do të provoni, duhet ta dini që përpara se të ekzistonin kartelet, 110 00:08:15,369 --> 00:08:17,288 gjërat funksionuan ndryshe në Meksikë. 111 00:08:17,955 --> 00:08:20,458 Loja e narkotikëve është bërë të trafikantëve të ujqërve të vetmuar, 112 00:08:20,541 --> 00:08:23,336 kryesisht sinalonë, i cili bleu leje nga policët 113 00:08:23,419 --> 00:08:26,130 për të drejtuar drogën në një qytet apo territor të caktuar. 114 00:08:26,214 --> 00:08:27,048 MEKSIKO 115 00:08:27,131 --> 00:08:29,550 Ata e quajtën atë Sistemi Plaza. 116 00:08:29,634 --> 00:08:31,135 MEXICO CITY GUADALAJARA 117 00:08:31,219 --> 00:08:32,637 Ja si funksionoi: 118 00:08:32,720 --> 00:08:34,931 Kushdo që kërkon të bëjë biznes në territor 119 00:08:35,014 --> 00:08:36,432 duhej të priste shefin e sheshit, 120 00:08:37,016 --> 00:08:39,101 paguani atij një piso, ose një tarifë. 121 00:08:39,727 --> 00:08:44,273 Dhe nëse ata zgjodhën të mos, më besoni, shefi e bëri të ditur pakënaqësinë e tij. 122 00:08:45,608 --> 00:08:48,569 Por këtu është çelësi: çdo shesh qëndronte vetëm, 123 00:08:48,653 --> 00:08:51,322 ishte bota e vet, drejtuar nga një gomar i certifikuar 124 00:08:51,656 --> 00:08:55,201 i cili kishte bërë aq pisllëk për t'u kurorëzuar mbreti i asaj pjese të veçantë të terrenit. 125 00:08:55,284 --> 00:08:57,537 Puna kishte tendencë të tërhiqte të ndyrë nënë. 126 00:08:57,620 --> 00:08:59,163 [grimë] 127 00:09:00,873 --> 00:09:03,960 Pra një skemë për të bindur një tufë sheshe rivale, 128 00:09:04,043 --> 00:09:07,296 të udhëhequr nga sociopatë të lumtur, për të punuar së bashku, 129 00:09:07,380 --> 00:09:10,925 merr drejtim nga ndonjë çantë tjetër pisllëku? Po, e drejtë. 130 00:09:11,008 --> 00:09:12,593 [në spanjisht] Fat i mirë, mik. 131 00:09:14,804 --> 00:09:16,138 e kam fjalën. 132 00:09:31,946 --> 00:09:34,156 [dera hapet] 133 00:09:34,240 --> 00:09:37,076 [në anglisht] Foshnja është mirë. Mami ka nevojë për një masazh këmbësh. 134 00:09:37,702 --> 00:09:38,702 Në rregull. 135 00:09:41,872 --> 00:09:43,374 [Kiki] Duhet të zbulojmë seksin. 136 00:09:43,457 --> 00:09:46,085 Ju jep pak kohë për të mbështill kokën rreth një djali tjetër. 137 00:09:46,168 --> 00:09:48,337 Oh, çfarë të bën kaq të sigurt është një djalë tjetër? 138 00:09:49,547 --> 00:09:51,299 Oh, hajde. 139 00:09:51,382 --> 00:09:53,485 Hajde. Nuk kam nevojë të dëgjoj për sa njeri je 140 00:09:53,509 --> 00:09:55,303 dhe as vajza jonë e ardhshme. 141 00:09:55,386 --> 00:09:56,220 [përqesh] 142 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Unë dua të përdor të njëjtën formulë i dhamë Kikitos. 143 00:10:00,433 --> 00:10:02,977 Ata mund ta dërgojnë atë nga Teksasi, por do të kushtojë më shumë. 144 00:10:05,271 --> 00:10:07,648 - Më dëgjon? - Po. 145 00:10:08,024 --> 00:10:10,776 Mjekët këtu janë të mirë dhe formula nuk është. 146 00:10:10,860 --> 00:10:12,486 Oh, më humbi radha. Qëndroni lart. 147 00:10:14,780 --> 00:10:16,574 [tingëllon bori] 148 00:10:28,502 --> 00:10:30,212 [porta kërcas] 149 00:10:33,132 --> 00:10:35,009 [trokitje e ndezur tik-tak] 150 00:10:39,430 --> 00:10:40,598 [frenon me ulërimë] 151 00:10:41,098 --> 00:10:42,266 Ku dreqin jemi? 152 00:10:42,892 --> 00:10:44,018 Uh... 153 00:10:44,769 --> 00:10:45,686 Çfarë po bën? 154 00:10:45,770 --> 00:10:47,021 Prit, duro. 155 00:10:50,358 --> 00:10:51,901 A po ndiqni dikë? 156 00:10:51,984 --> 00:10:56,072 Jo, uh... më tha Sears se ka një vend të mirë birria aty pranë. 157 00:10:57,114 --> 00:10:59,200 Unë, uh... Duhet të kem dëgjuar gabim. 158 00:10:59,742 --> 00:11:01,911 Jezusi, Kiki. Rrugës për në shtëpi nga OB? 159 00:11:02,703 --> 00:11:04,664 Asnjëherë nuk e dini se kur do të kesh fat, apo jo? 160 00:11:04,747 --> 00:11:08,000 Thjesht mos jini me fat kur po merr Kikito nga shkolla. 161 00:11:15,424 --> 00:11:17,301 [në spanjisht] Vendos tavolinën për darkë. 162 00:11:18,469 --> 00:11:20,429 [në anglisht] Hej, kjo do të thotë të bëjë tryezën. 163 00:11:20,513 --> 00:11:22,673 [në spanjisht] Ne do të flasim më shumë spanjisht, Kikito. 164 00:11:23,140 --> 00:11:26,435 - [Kiki në anglisht] Huh? fat të mirë. - Nuk po qëndroni për darkë? 165 00:11:26,519 --> 00:11:30,439 Jo, duhet të kthehem në zyrë, zemër. Kikito, ku i ke dylbi? 166 00:11:35,569 --> 00:11:36,612 Perfekte. 167 00:11:36,696 --> 00:11:39,156 SHKOLLA E GJEOLOGJISË 168 00:11:43,035 --> 00:11:45,037 [në spanjisht] Dhe kjo është ajo që bën diferencën 169 00:11:45,121 --> 00:11:48,499 ndërmjet të përshkueshme dhe sipërfaqet e papërshkueshme. 170 00:11:53,129 --> 00:11:54,338 Klasa ka mbaruar. 171 00:11:57,091 --> 00:11:58,801 Nuk dëgjuat, pidhi? 172 00:11:58,884 --> 00:12:01,512 Lëviz! Largohu nga këtu! Shkoni! 173 00:12:01,595 --> 00:12:03,222 Shpejt. Lëvizni. 174 00:12:03,305 --> 00:12:04,807 [Cuco] Hajde. Le të shkojmë! 175 00:12:04,890 --> 00:12:07,685 Nxitoni! Lëvize! 176 00:12:08,477 --> 00:12:10,479 Hajde! Le të shkojmë! 177 00:12:12,440 --> 00:12:14,066 Foshnjat e mia po vdesin. 178 00:12:14,650 --> 00:12:16,068 Për shkak të teje, budalla. 179 00:12:18,863 --> 00:12:21,574 [burrë që flet spanjisht në radio] 180 00:12:45,973 --> 00:12:48,559 [makina po afrohet] 181 00:13:01,614 --> 00:13:02,614 [në spanjisht] Çfarë ka? 182 00:13:03,240 --> 00:13:04,575 [Don Neto] Çfarë ka, Pablo? 183 00:13:04,992 --> 00:13:06,577 A janë birrat e ftohta? 184 00:13:06,660 --> 00:13:07,745 [bilbil] 185 00:13:09,497 --> 00:13:10,790 Dukesh më i trashë, Don Neto. 186 00:13:11,791 --> 00:13:12,958 - [Don Neto] mendon kështu? - Po. 187 00:13:13,501 --> 00:13:16,086 [Don Neto] Problem në qytet? 188 00:13:18,005 --> 00:13:19,215 Jo, njeri. 189 00:13:19,298 --> 00:13:20,299 [ulërima e kalit] 190 00:13:28,974 --> 00:13:30,893 [Pablo] Ju po propozoni një monopol. 191 00:13:30,976 --> 00:13:32,776 [Felix] Ne po prodhojmë më shumë se kushdo tjetër. 192 00:13:32,853 --> 00:13:36,106 Me shpërndarje të mirë, ne do të dominojmë tregun. 193 00:13:36,190 --> 00:13:39,193 Pasi ta kontrollojmë, vendosim një çmim fiks. 194 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 Çmimi ynë. 195 00:13:41,570 --> 00:13:45,032 Për më tepër, nuk kemi pse brengoseni për ngecjen. 196 00:13:46,158 --> 00:13:47,952 Do të vijnë më shumë fitime. 197 00:13:48,035 --> 00:13:50,746 Dhe pak nga pak, më shumë stabilitet. 198 00:13:50,830 --> 00:13:52,248 Hmm. 199 00:13:52,331 --> 00:13:54,208 Ashtu si bëjnë arabët, apo jo? 200 00:13:55,042 --> 00:13:57,545 OPEC për barërat e këqija. 201 00:13:57,628 --> 00:13:59,338 [qesh] 202 00:13:59,421 --> 00:14:02,633 Ja ku shkoni. Pak a shumë. [qesh] 203 00:14:02,716 --> 00:14:05,469 Dhe me kontroll, nuk do të ketë dhunë. 204 00:14:07,054 --> 00:14:10,349 Funksionon vetëm nëse regjistrohet çdo shesh. 205 00:14:10,432 --> 00:14:11,517 Po. 206 00:14:12,768 --> 00:14:15,980 Na duhen vetëm ato të rëndësishmet. Shumica prej tyre ne i njohim. 207 00:14:17,481 --> 00:14:20,150 - Sinaloan. - Po. 208 00:14:20,234 --> 00:14:21,694 Si bjonde këtu. 209 00:14:21,777 --> 00:14:23,529 Nënë endacake. 210 00:14:23,612 --> 00:14:27,032 Ata janë kudo. Të ndyrë hebrenjtë e maleve. 211 00:14:27,741 --> 00:14:31,078 Jo. Ne bëjmë biznes me çdo burrë kemi besim dhe respekt. 212 00:14:31,161 --> 00:14:34,456 Edhe nëse ai është nga një njollë muti si Ojinaga. 213 00:14:34,540 --> 00:14:35,416 [kali fyhet] 214 00:14:35,499 --> 00:14:39,879 - Hej! Mos tërhiqni shumë! Ngadalë! - Po, shef. 215 00:14:40,462 --> 00:14:43,924 [Pablo] Më kushtoi kjo gjë shumë para të ndyra, ai budalla. 216 00:14:46,135 --> 00:14:47,344 Mund të keni shqetësime. 217 00:14:48,470 --> 00:14:50,556 Pse nuk vini në takimin tonë në Guadalajara? 218 00:14:50,639 --> 00:14:52,975 Shihni se çfarë mund të arrijmë së bashku. 219 00:15:02,943 --> 00:15:06,614 Dukesh si njeri i zgjuar, Miguel Ángel. Problemi im eshte... 220 00:15:08,908 --> 00:15:09,908 shefi juaj. 221 00:15:11,076 --> 00:15:12,411 Ai nuk është shumë i zgjuar. 222 00:15:14,246 --> 00:15:17,082 Pedro Avilés nuk është burrë ju mund të bëni biznes me. 223 00:15:17,458 --> 00:15:21,086 Kemi pasur gjak të keq mbi disa budallallëqe për vite me rradhë. 224 00:15:23,714 --> 00:15:25,215 Jo, njeri. 225 00:15:26,550 --> 00:15:28,969 Nuk mendoj se do të funksiononte. Unë nuk pranoj. 226 00:15:33,182 --> 00:15:36,060 Unë jam i vetëdijshëm për mosmarrëveshjen tuaj. Në fakt... 227 00:15:36,518 --> 00:15:42,650 ai më kërkoi t'ju njoftoja i vjen keq për pjesën e tij në të. 228 00:15:44,693 --> 00:15:45,861 Shikoni... 229 00:15:46,612 --> 00:15:48,238 këto ishin fjalët e tij. 230 00:15:49,031 --> 00:15:54,119 "Thuaji atij se është koha për të ecur përpara." Kështu tha ai. 231 00:16:07,132 --> 00:16:10,511 Unë do të vij në Guadalajara, ulu me Avilés, të tjerët. 232 00:16:10,928 --> 00:16:14,348 Por nëse nuk shoh prova ke policët në bord 233 00:16:14,431 --> 00:16:17,017 për të lyer këtë gjë të ndyrë të OPEC-ut? 234 00:16:19,687 --> 00:16:20,687 Kjo do të ishte e gjitha. 235 00:16:21,271 --> 00:16:22,648 Kaq mjafton. 236 00:16:24,525 --> 00:16:25,818 Mirë atëherë, vëlla. 237 00:16:32,574 --> 00:16:33,574 Kjo është e bukur. 238 00:16:34,076 --> 00:16:35,160 E bukur, a? 239 00:16:35,577 --> 00:16:38,789 - A është edhe data? - Po. 240 00:16:39,873 --> 00:16:44,670 Në fakt, për të festuar fillimin e kësaj sipërmarrjeje të re, ja ku shkoni. 241 00:16:45,879 --> 00:16:48,257 [qesh] 242 00:16:49,675 --> 00:16:50,759 Kontrolloni atë. 243 00:16:54,263 --> 00:16:55,889 [Pablo] Ashtu, e qetë. 244 00:16:56,348 --> 00:17:01,812 Më pëlqen të jem aty kur i thua Pedro ai duhet të puth bythën e pluhurosur të Acosta-s. 245 00:17:01,895 --> 00:17:03,272 Çfarë tjetër mund të bëja? 246 00:17:03,355 --> 00:17:05,524 Nuk mund të më kishe thënë për gjakun e keq? 247 00:17:05,607 --> 00:17:09,028 Më dërguan për të bërë prezantime. Ju dëshironi një mësim historie, blej një libër të ndyrë. 248 00:17:09,111 --> 00:17:12,322 - Ti nuk je mut, apo jo? - Çfarë ka për të marrë një mut? 249 00:17:12,823 --> 00:17:15,159 Ju e dini se çfarë mund të jetë kjo, për të gjithë ne. 250 00:17:15,325 --> 00:17:18,120 Unë gjithashtu e di kur filloni lëvizja e mobiljeve, 251 00:17:18,203 --> 00:17:20,039 njerëzit cungojnë gishtat e këmbëve dhe mërziten. 252 00:17:20,122 --> 00:17:21,415 Ne duhet të rritemi. 253 00:17:22,082 --> 00:17:24,960 Përndryshe, jeta bën çfarëdo dreqin të dojë me ty. 254 00:17:25,044 --> 00:17:26,628 E bën gjithmonë, dielli. 255 00:17:27,004 --> 00:17:29,256 Qyqe ti plak. 256 00:17:30,382 --> 00:17:31,382 Në rregull? 257 00:17:31,800 --> 00:17:33,677 Mjaft. Zgjidh një anë tashmë. 258 00:17:37,389 --> 00:17:38,724 [qesh] 259 00:17:54,656 --> 00:17:55,657 [klikimet e kamerës] 260 00:17:56,450 --> 00:17:57,826 [klikimet e kamerës] 261 00:17:59,244 --> 00:18:00,370 [klikimet e kamerës] 262 00:18:11,590 --> 00:18:15,219 [burrë] Pra, kjo super fermë, është gati? 263 00:18:15,969 --> 00:18:21,391 Sepse thjesht vendosja e ujitjes do të duheshin muaj, apo jo? 264 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Po. 265 00:18:25,604 --> 00:18:28,107 Ajo që Acosta nuk e di nuk do ta dëmtojë atë. 266 00:18:28,398 --> 00:18:29,650 Nuk jeni dakord? 267 00:18:29,733 --> 00:18:33,570 Jo. Ke topa, njeri. 268 00:18:36,323 --> 00:18:38,867 - Ora ishte një prekje e lezetshme. - Po? 269 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 - Po. - E rreme. 270 00:18:40,744 --> 00:18:42,204 [qesh] 271 00:18:43,372 --> 00:18:48,460 Pra, barërat e këqija të mjaftueshme për të furnizuar tregun amerikan për një vit. 272 00:18:51,004 --> 00:18:52,005 Menjëherë në. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,258 Dhe pastaj? 274 00:18:56,927 --> 00:18:57,927 Çfarë? 275 00:18:59,847 --> 00:19:03,433 Ju do të merrni të gjithë atë produkt në kamionë, apo çfarë? 276 00:19:03,517 --> 00:19:04,517 Po. 277 00:19:08,689 --> 00:19:09,689 Aeroplanë, burrë. 278 00:19:11,525 --> 00:19:12,776 Një mut me avionë. 279 00:19:13,861 --> 00:19:15,195 Kjo është e ardhmja. 280 00:19:15,279 --> 00:19:17,656 [Duke luajtur "El Mariachi" e Lola Beltrán] 281 00:19:21,702 --> 00:19:24,955 [narrator në anglisht] Ëndrra e Félix-it ishte për të krijuar një bashkim të trafikantëve meksikanë. 282 00:19:25,038 --> 00:19:25,914 GUADALAJARA 283 00:19:25,998 --> 00:19:30,335 Për ta bërë mirë këtë, ai duhej të regjistrohej mjaft bos nga sheshe e duhura. 284 00:19:31,044 --> 00:19:34,381 Dhe kjo do të thoshte bindëse disa nga djemtë më të frikshëm në Meksikë 285 00:19:34,464 --> 00:19:36,091 për të punuar së bashku për një herë. 286 00:19:47,227 --> 00:19:48,604 Muti nuk ishte i lehtë. 287 00:19:49,146 --> 00:19:52,941 Por Félix u rrit në Sinaloa. Ai i kuptonte këta djem. 288 00:19:53,483 --> 00:19:55,694 Dhe ai kishte bërë detyrat e shtëpisë. 289 00:19:57,321 --> 00:19:59,907 Kjo do të thoshte të dije se cili gomar iu përgjigj lajkave... 290 00:20:01,825 --> 00:20:04,536 dhe që vetëm donte të dëgjonte numrat e ndyrë. 291 00:20:05,329 --> 00:20:09,291 Por kishte një gjë secila dhe secili prej tyre duhej të dinte: 292 00:20:09,374 --> 00:20:13,128 Se kjo ide e tij ishte e bekuar nga pushtetet që janë. 293 00:20:13,212 --> 00:20:15,380 Sepse pa atë në Meksikë, nuk ke asgje. 294 00:20:15,464 --> 00:20:16,632 ["El Mariachi" ndalon së luajturi] 295 00:20:16,715 --> 00:20:19,676 [në spanjisht] Thuaji shefit tënd të vijë Guadalajara për takimin. 296 00:20:19,760 --> 00:20:22,471 Partnerët tanë të rinj duan të sigurohen DFS është në bord. 297 00:20:22,846 --> 00:20:26,850 Drejtori do të jetë aty. Koha e tij më mirë të mos humbet kot. 298 00:20:31,355 --> 00:20:32,189 Kush është ai? 299 00:20:32,272 --> 00:20:34,691 Askush. Një ish-polic nga Sinaloa. 300 00:20:36,276 --> 00:20:38,362 Megjithatë, më i zgjuar se të tjerët. 301 00:20:41,907 --> 00:20:42,991 DREJTORIA E PËRGJITHSHME 302 00:20:47,412 --> 00:20:50,624 [narrator në anglisht] Emri zyrtar ishte Drejtoria Federale e Sigurisë, 303 00:20:50,707 --> 00:20:53,210 i njohur në Meksikë si DFS. 304 00:20:53,710 --> 00:20:58,006 Emblema e tyre ishte një tigër, pse jo? Tigrat janë të lezetshëm. 305 00:20:58,090 --> 00:21:00,318 [narrator filmi në spanjisht] Tigri është një kafshë e fuqishme 306 00:21:00,342 --> 00:21:01,677 që nuk ka frikë nga rreziku. 307 00:21:01,760 --> 00:21:04,846 Kështu është një agjent nga Federali Drejtoria e Sigurisë duhet të jetë. 308 00:21:04,930 --> 00:21:08,850 [narrator në anglisht] Doli me të tyre himnin e vet. Mut shumë i çuditshëm për t'u grimuar. 309 00:21:08,934 --> 00:21:10,811 [në spanjisht] ♪ Kështu është një agjent ♪ 310 00:21:10,894 --> 00:21:14,815 ♪ Nga Federale Drejtoria e Sigurisë duhet të jetë ♪ 311 00:21:16,316 --> 00:21:18,876 [narrator në anglisht] Pas Luftës së Dytë Botërore, Presidenti i ri i Meksikës 312 00:21:18,944 --> 00:21:21,113 ishte i etur për të tërhequr investimet amerikane, 313 00:21:21,196 --> 00:21:23,282 që do të thoshte të zgjidhni një anë në Luftën e Ftohtë. 314 00:21:24,074 --> 00:21:27,786 Për të vërtetuar se Meksika mund të jetë e ashpër me Ivanin, DFS u krijua, 315 00:21:27,869 --> 00:21:32,582 që në thelb nënkuptonte nëse CIA Duheshin punë në Meksikë, DFS e bëri atë. 316 00:21:33,125 --> 00:21:36,586 Përgjimi i telefonave, duke mbajtur një sy mbi diplomatët sovjetikë dhe kubanë, 317 00:21:36,670 --> 00:21:40,841 dhe duke siguruar çdo kundërshtim ndaj partisë në pushtet PRI u mbajt në kontroll. 318 00:21:40,924 --> 00:21:42,634 Mendoni se Kent State ishte i keq? 319 00:21:42,718 --> 00:21:46,263 Kur studentët u mblodhën në vitin 1968 për të protestuar për të gjitha paratë që shpenzohen 320 00:21:46,346 --> 00:21:49,975 në Lojërat Olimpike të Meksikos, DFS u shfaq gjithashtu ... 321 00:21:50,267 --> 00:21:52,519 dhe vrau qindra civilë të paarmatosur. 322 00:21:52,602 --> 00:21:54,229 NATA E HORRORI NË TLATELOLCO! 323 00:21:54,313 --> 00:21:58,525 Me sa duket kjo i kualifikoi ata për të ofruar siguri për diplomatët amerikanë që vizitojnë. 324 00:21:59,276 --> 00:22:05,240 Mbajtja e një distinktiv DFS ishte leje për zhvatje, trafikim, vrasje... 325 00:22:05,699 --> 00:22:07,909 në thelb bëni çfarë të doni, 326 00:22:07,993 --> 00:22:10,329 kjo është arsyeja pse Félix-it i duheshin ata në bord. 327 00:22:11,955 --> 00:22:14,458 Këta ishin të gjithë djemtë kishte frikë. 328 00:22:15,834 --> 00:22:17,669 [në spanjisht] Ajo që thua është se... 329 00:22:17,753 --> 00:22:20,464 shkretëtira ulet mbi këto gjëra lëvizëse Frisbee... 330 00:22:21,548 --> 00:22:23,300 dhe ne vetëm duhet të vazhdojmë të kërkojmë. 331 00:22:24,760 --> 00:22:28,013 [psherëtij] Gjeologjia është një shkencë e pasaktë. 332 00:22:28,930 --> 00:22:29,930 Shpresojmë. 333 00:22:30,182 --> 00:22:31,725 Duro, Rafa! 334 00:22:31,808 --> 00:22:35,854 Kjo pidhi thotë se duhet të rigërmojmë më shumë vrima të ndyra për të gjetur ujë? 335 00:22:35,937 --> 00:22:37,898 - [ekuipazhi] Jo! - [burrë] Nuk ka mënyrë të ndyrë! 336 00:22:43,028 --> 00:22:44,946 A dini ndonjë gjë për akuiferët? 337 00:22:47,407 --> 00:22:49,242 Apo për kufizimin e shtretërve? 338 00:22:51,953 --> 00:22:55,999 Pastaj ti mbyll gojën dhe shko hap gropa, budalla! Hajde! 339 00:22:56,541 --> 00:22:59,002 - Shko dreq veten. - [Cuco] Le të shkojmë, të ndyrë nënë. 340 00:22:59,086 --> 00:23:00,253 [Anëtarët e ekuipazhit që ankohen] 341 00:23:00,337 --> 00:23:01,463 [Cuco] Le të shkojmë. 342 00:23:04,216 --> 00:23:06,134 Merrni gjërat tuaja. Eja me mua. 343 00:23:06,510 --> 00:23:09,388 Le të masim. Më mirë gjeje ujin tim. 344 00:23:12,724 --> 00:23:14,524 [në anglisht] Sa kohë jeni ulur mbi to? 345 00:23:14,559 --> 00:23:15,727 [Kiki] Vetëm pak ditë. 346 00:23:18,146 --> 00:23:20,982 Ka trafikantë vetëm duke hyrë dhe dalë, brenda dhe jashtë. 347 00:23:22,109 --> 00:23:23,109 Shikoni atë. 348 00:23:25,445 --> 00:23:26,488 Biznesi po lulëzon. 349 00:23:27,906 --> 00:23:29,408 Shikoni targat. 350 00:23:29,866 --> 00:23:33,703 Zacatecas, Sonora, Baja California. 351 00:23:34,204 --> 00:23:35,330 Dua të them, të gjithë jashtë shtetit. 352 00:23:35,414 --> 00:23:37,541 Ata po nxjerrin drogën jashtë dhe kthimi i parave të gatshme. 353 00:23:40,168 --> 00:23:42,170 - Duhet të vazhdojmë. - Duhet të vazhdojmë? 354 00:23:42,254 --> 00:23:43,880 - Po, zotëri. - Duhet të vazhdojmë? 355 00:23:43,964 --> 00:23:47,884 - Po hamendësoni. Ky është një supozim. - Jo. Gjithçka shtohet. 356 00:23:48,552 --> 00:23:52,431 Ju keni ndonjë ide se çfarë duhet për të ngritur MFJP për një bastisje të kësaj madhësie? 357 00:23:53,098 --> 00:23:55,350 dua të them, është njësoj si t'i mësosh një mace të luajë fetch. 358 00:23:55,434 --> 00:23:58,520 Bëjini ata të bëjnë punën e tyre, zotëri. Në vend që të merrni atë donacion mujor... 359 00:23:58,979 --> 00:24:01,273 ndyrë merr çfarëdo ata nuk duan që ne të kemi. 360 00:24:08,155 --> 00:24:09,823 [kile në tavolinë] 361 00:24:14,035 --> 00:24:15,287 Le të shohim nëse keni të drejtë. 362 00:24:20,292 --> 00:24:22,627 [narrator] Ju dëshironi të dini sa e ndyrë është Meksika? 363 00:24:22,711 --> 00:24:25,046 Pjesa e vështirë nuk ishte kryerja e një bastisjeje. 364 00:24:25,130 --> 00:24:28,175 Po bëhej MFJP-ja largon bythët e tyre për ta bërë atë. 365 00:24:28,717 --> 00:24:31,195 Së pari ju duhej të prisnit komandanti i duhur për të ardhur në detyrë. 366 00:24:31,219 --> 00:24:32,762 - [në spanjisht] Si po shkon? - Hej. 367 00:24:32,971 --> 00:24:34,681 - Paç fat! - Faleminderit. 368 00:24:34,806 --> 00:24:36,183 Hej, djema. 369 00:24:38,101 --> 00:24:39,741 [narrator] Pastaj që ai të të dëgjojë... 370 00:24:40,270 --> 00:24:41,104 [bilbil] 371 00:24:41,188 --> 00:24:44,357 ...duhej të ndanit mjaftueshëm të ketë kuptim, por jo t'i japë të gjitha. 372 00:24:44,441 --> 00:24:47,152 Kamionët do të rrotullohen rëndë dhe ne mund t'i godasim lehtë. 373 00:24:47,694 --> 00:24:49,988 Do të ishte një bust i fortë për ju me DF. 374 00:24:50,071 --> 00:24:52,282 Mundësi e vërtetë e mirë për ju dhe djemtë tuaj. 375 00:24:52,657 --> 00:24:57,746 [narrator] "Oportunity" është kodi MFJP për "një shans për të shënuar jashtë kapjes." 376 00:24:58,246 --> 00:25:02,667 Ishte vërtet një art, grindje federalët thjesht të bëjnë punën e tyre. 377 00:25:07,422 --> 00:25:08,340 POLICIA 378 00:25:08,423 --> 00:25:10,217 [bisedë me radio në spanjisht] 379 00:25:11,176 --> 00:25:13,303 [në spanjisht] Askush përballë meje, zotërinj. 380 00:25:13,929 --> 00:25:15,722 - E kuptove? - Po, e kuptova. 381 00:25:17,682 --> 00:25:20,769 [në anglisht] Do të shkoja te ata kamionë aq shpejt sa mundesh. 382 00:25:30,779 --> 00:25:32,697 [gërryerja e gomave] 383 00:25:39,788 --> 00:25:43,041 [burrë që flet me altoparlant në spanjisht] 384 00:25:43,124 --> 00:25:45,502 [oficer në spanjisht] Mos lëviz, dreq nënë! Mos lëviz! 385 00:25:45,585 --> 00:25:48,588 [burrat që bërtasin në spanjisht] 386 00:25:51,967 --> 00:25:54,094 Hej! Në tokë! 387 00:25:54,427 --> 00:25:55,637 Poshtë! 388 00:26:00,225 --> 00:26:01,268 [shpëlarje tualeti] 389 00:26:02,060 --> 00:26:03,060 [grimë] 390 00:26:03,853 --> 00:26:05,355 [në anglisht] Vazhdo. Vazhdo. 391 00:26:24,457 --> 00:26:27,502 [në spanjisht] Poshtë! Në tokë! 392 00:26:28,378 --> 00:26:29,378 [burrë] E qartë! 393 00:26:30,797 --> 00:26:32,924 - Policia! - Hidhini armët. 394 00:26:34,384 --> 00:26:36,177 Ulni armët. Kërkoni vendin. 395 00:26:47,063 --> 00:26:50,063 - [Kiki në anglisht] Më duhet një prerës bulonash. - Le t'i marrim disa prerëse bulonash. 396 00:26:50,942 --> 00:26:51,942 [burri 2] Le ta bëjmë atë. 397 00:27:05,373 --> 00:27:07,417 [burrat që murmuritin] 398 00:27:18,136 --> 00:27:19,554 [Kiki] Dreq. 399 00:27:25,435 --> 00:27:26,728 [në spanjisht] Mblidhni të gjithë. 400 00:27:26,811 --> 00:27:29,773 I akuzoni për posedim prej tubash plastikë të rrezikshëm. 401 00:27:29,856 --> 00:27:30,690 [të qeshura] 402 00:27:30,774 --> 00:27:33,568 Jam i sigurt që në Amerikë ju krijoni frikë në hidraulikë kudo. 403 00:27:33,652 --> 00:27:34,653 [të qeshura] 404 00:27:37,530 --> 00:27:39,115 Mos e humb më kohën time. 405 00:27:41,284 --> 00:27:42,285 Le të shkojmë. 406 00:27:43,244 --> 00:27:45,955 [në anglisht] Epo, dreq, Kiki. Unë mendoj se ai ju pëlqen. 407 00:27:49,918 --> 00:27:52,295 Ai është i çmendur sepse ai duhej të bënte punën e tij të ndyrë. 408 00:27:52,379 --> 00:27:53,713 Ky vend është i ndyrë sa dreq. 409 00:27:53,797 --> 00:27:54,839 Hej njeri... 410 00:27:56,591 --> 00:27:57,967 ju duhet të ngadalësoni. 411 00:27:58,593 --> 00:28:02,055 Zotëri, nëse nuk ka asgjë për këtë, atëherë pse po e ruan këtë vend me... 412 00:28:02,138 --> 00:28:04,578 Sepse ky tub është i shtrenjtë dhe ata do të vjedhin çdo gjë këtu. 413 00:28:05,183 --> 00:28:07,977 Por ju nuk e dini këtë sepse je i ri dhe po shtyp. 414 00:28:08,895 --> 00:28:11,773 E di që keni ardhur këtu për të bërë raste, por nuk do të ndodhë brenda një dite. 415 00:28:13,149 --> 00:28:14,234 Le të shkojmë. 416 00:28:28,373 --> 00:28:29,916 [në spanjisht] Stërvitja e ndyrë. 417 00:28:34,838 --> 00:28:37,173 [tringëllimë sëpatë] 418 00:28:40,802 --> 00:28:42,637 [grimë] 419 00:28:55,150 --> 00:28:56,150 TIJUANA, BAJA KALIFORNI 420 00:28:56,192 --> 00:28:58,236 [të Gabriel Allendes "Yuiria de Mis Amores" duke luajtur] 421 00:29:06,870 --> 00:29:08,621 - [në spanjisht] A është këtu? - Po, këtu. 422 00:29:09,080 --> 00:29:10,165 [tingëllon bori] 423 00:29:18,047 --> 00:29:20,133 - [Félix] Ja ku është. - Po. 424 00:29:21,718 --> 00:29:22,927 [Felix] Çfarë ka, Benjamin? 425 00:29:23,595 --> 00:29:24,595 si po shkon? 426 00:29:25,180 --> 00:29:26,639 Miguel Ángel. Zotërinj. 427 00:29:28,349 --> 00:29:30,602 - Do të ulesh këtu apo çfarë? - Jo, le të shkojmë. 428 00:29:33,605 --> 00:29:35,648 [Felix] Duket se nuk ju mungon Culiacán. 429 00:29:35,732 --> 00:29:37,012 "El otro lado" është 3 blloqe larg. 430 00:29:37,066 --> 00:29:39,194 Ndo gomar me kamion mund të bëjë para të mira. 431 00:29:39,694 --> 00:29:41,529 - Elektronikë? - Po. 432 00:29:41,863 --> 00:29:45,116 mut japonez. Xhinse dizajnere. Disa drogë aty-këtu. 433 00:29:45,742 --> 00:29:46,742 Hej, 'Hënë! 434 00:29:47,535 --> 00:29:49,287 - Ku shkon? - Çfarë? 435 00:29:49,370 --> 00:29:51,080 Panço tha se mund të marr një akullore. 436 00:29:51,164 --> 00:29:52,373 - tha Panço. 437 00:29:52,457 --> 00:29:55,794 Ata televizorë nuk do të lëvizin vetë. Do të shëndohesh, bastard i vogël. 438 00:29:56,461 --> 00:29:57,461 Hajde, shoku! 439 00:30:03,676 --> 00:30:05,887 Pra, partner me Pedro Avilés. 440 00:30:05,970 --> 00:30:07,305 Po. 441 00:30:07,764 --> 00:30:08,764 Dhe ne të gjithë bëhemi të pasur. 442 00:30:09,307 --> 00:30:13,478 Nuk ka më xhinse blu dhe furra dolli. 443 00:30:13,561 --> 00:30:15,897 [qesh] 444 00:30:15,980 --> 00:30:18,942 Unë do të flas me vëllezërit e mi, por jam i interesuar. 445 00:30:19,484 --> 00:30:21,110 Nëse është ashtu siç thua ti. 446 00:30:21,528 --> 00:30:23,112 Por vetëm nëse është mirë me El Cubano. 447 00:30:24,864 --> 00:30:26,866 - Po flisni për Sicilia Falcon? - [Benjamin] Po. 448 00:30:26,950 --> 00:30:30,119 Ai u shet koks yjeve të filmit. Çfarë i intereson atij? 449 00:30:30,203 --> 00:30:32,747 Ai më bëri mua dhe vëllezërit e mi Mirë se vini në Tijuana. 450 00:30:32,831 --> 00:30:34,582 Unë nuk do të bëj asgjë që e zemëron atë. 451 00:30:35,124 --> 00:30:38,753 Kjo është në rregull, vëlla. Unë do të flas me të, sigurohuni që të mos ketë keqkuptime. 452 00:30:39,754 --> 00:30:42,799 Ky nuk është Sinaloa, burrë. Falcon është i shkëlqyeshëm. 453 00:30:43,383 --> 00:30:45,134 Ai rri me të shtëna të mëdha. Njerëz të lidhur. 454 00:30:45,218 --> 00:30:48,972 Unë njoh dikë që mund të organizojë një takim. Ju mund të gjeni njerëz nga Sinaloa kudo. 455 00:31:04,696 --> 00:31:06,322 - Miguel Ángel. - Përshëndetje. 456 00:31:06,823 --> 00:31:10,827 - Ka kaq shumë kohë. - 18-vjetori i Rodolfos, mendoj. 457 00:31:11,744 --> 00:31:16,791 Ky është Ernesto Fonseca Carrillo, dhe nipi i tij Amado. 458 00:31:17,000 --> 00:31:19,210 Amado Carrillo Fuentes. Pilot. 459 00:31:20,128 --> 00:31:22,714 Isabella Bautista. Kënaqësia ime. 460 00:31:25,049 --> 00:31:28,511 [Duke luajtur "Baker Street" e Gerry Rafferty] 461 00:31:36,728 --> 00:31:38,354 [duke biseduar] 462 00:32:14,349 --> 00:32:16,684 Hej. A është ajo Lucia Morales? 463 00:32:17,685 --> 00:32:19,562 - Po. - [duke qeshur] 464 00:32:19,646 --> 00:32:21,356 Ajo do të këndojë për ne më vonë. 465 00:32:24,317 --> 00:32:26,319 Ndoshta mund t'i thuash asaj se je pilot. 466 00:32:27,195 --> 00:32:28,363 Dreq, po. 467 00:32:29,364 --> 00:32:32,784 - Hajde. Do të të çoj të takosh Alberton. - Do të kthehemi. 468 00:32:37,914 --> 00:32:39,916 [Amado qesh] 469 00:32:39,999 --> 00:32:41,584 [Amado] Në rregull. Mirëmbrëma. 470 00:32:41,668 --> 00:32:45,046 [grua] Gëzuar! Gëzuar, djema! 471 00:32:45,964 --> 00:32:47,966 Ti përshtatesh me këta njerëz. 472 00:32:48,466 --> 00:32:50,593 Jo. Unë jam i mirë në shtirje. 473 00:32:52,762 --> 00:32:54,430 Uu! [qesh] 474 00:32:55,348 --> 00:32:59,978 - Njerëzit e pasur nuk mund të ngopen me mut. - Po. Ata kurrë nuk ngopen. 475 00:33:00,478 --> 00:33:02,939 [Isabella] Margjinat janë të pabesueshme. 476 00:33:07,819 --> 00:33:11,948 Juan Matta Ballesteros. Zotëron linjën ajrore më të mirë në Honduras. 477 00:33:12,031 --> 00:33:15,827 Trajton transportin për kolumbianët. Mund t'ju prezantoj. 478 00:33:16,536 --> 00:33:17,536 Nr. 479 00:33:18,162 --> 00:33:21,874 Kokaina është e ndërlikuar. Është ende një biznes i veçantë. 480 00:33:22,250 --> 00:33:25,670 Kolumbianët lëvizin vetëm peshën reale nëpër Bahamas. 481 00:33:26,254 --> 00:33:28,548 Por miku juaj kuban, ai është puna e vërtetë. 482 00:33:28,631 --> 00:33:31,592 - Ai duhet të jetë duke bërë diçka të drejtë. - Po. 483 00:33:33,136 --> 00:33:35,972 Tani është koha për të ndërtuar një perandori. 484 00:33:36,889 --> 00:33:38,182 A është kjo ajo që po bëjmë? 485 00:34:00,496 --> 00:34:02,999 [Skifter në anglisht] Është në rregull, Toni. Jemi me miq. 486 00:34:03,499 --> 00:34:04,500 Hej, Toni. 487 00:34:04,834 --> 00:34:07,545 Tregojini zotit Félix këtu sa burra keni vrarë në Vietnam. 488 00:34:07,628 --> 00:34:09,047 [Toni] Nuk mjafton, zoti Falcon. 489 00:34:09,130 --> 00:34:10,923 [Falkón qesh] 490 00:34:11,007 --> 00:34:12,508 [në spanjisht] Ai tha "nuk mjafton". 491 00:34:12,592 --> 00:34:14,844 [qesh] 492 00:34:14,927 --> 00:34:16,429 Shtëpia juaj është shumë e bukur. 493 00:34:16,512 --> 00:34:20,516 - Faleminderit që më patë. - Çdo gjë për Isabelën. 494 00:34:21,601 --> 00:34:23,561 Kjo duhet të jetë serioze. 495 00:34:24,020 --> 00:34:26,380 Shoku juaj dhe unë jemi të vetmit të dy këtu që nuk pinë. 496 00:34:27,023 --> 00:34:28,941 Miguel Ángel ka punuar si truprojë për xhaxhain tim. 497 00:34:29,025 --> 00:34:30,745 Ai ishte i vetmi kush do luante me ne femijet. 498 00:34:31,235 --> 00:34:34,489 Por vetëm pasi u krye turni i tij. Ai është një njeri serioz. 499 00:34:35,448 --> 00:34:38,576 Ndoshta ai do të luajë me ju tani. Nëse pyet bukur. 500 00:34:40,745 --> 00:34:42,246 Unë jam këtu për punë. 501 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 Po, e di. 502 00:34:44,749 --> 00:34:47,710 Ju dëshironi të lëvizni barërat e këqija Sinaloan përmes Tijuanës 503 00:34:47,794 --> 00:34:49,921 duke përdorur djemtë e Arellano Félix. 504 00:34:50,838 --> 00:34:52,090 [qesh] 505 00:34:54,383 --> 00:34:56,469 [Duke luajtur "Hold the Line" e Toto] 506 00:34:59,764 --> 00:35:02,600 ♪ Nuk është në rrugë Se ti më mban... ♪ 507 00:35:02,683 --> 00:35:04,852 [duke qeshur] 508 00:35:04,936 --> 00:35:06,771 E keni provuar mut kolumbian më parë? 509 00:35:07,980 --> 00:35:09,440 Një ose dy herë. 510 00:35:10,316 --> 00:35:11,984 [qesh] budallallëqe. 511 00:35:14,529 --> 00:35:18,449 ♪ Nuk është në rrugë Që qëndrove deri në fund ♪ 512 00:35:19,700 --> 00:35:21,202 ♪ Nuk është në mënyrën se si dukeni ♪ 513 00:35:21,285 --> 00:35:23,621 ♪ Ose gjërat që thua Këtë do ta bësh ♪ 514 00:35:23,704 --> 00:35:25,123 ♪ Mbajeni linjën ♪ 515 00:35:25,206 --> 00:35:26,207 ♪ Uu ♪ 516 00:35:27,166 --> 00:35:29,627 ♪ Dashuria nuk është gjithmonë në kohë ♪ 517 00:35:30,378 --> 00:35:31,379 ♪ Ua, ua, ua ♪ 518 00:35:31,462 --> 00:35:32,713 Aj. 519 00:35:32,797 --> 00:35:35,133 - [nuhat] - ♪ Mbaje linjën... ♪ 520 00:35:35,216 --> 00:35:36,676 [gulçim] 521 00:35:37,593 --> 00:35:40,721 E shikon, xhaxha? Topat e tij duken njësoj si tuajat. 522 00:35:40,805 --> 00:35:42,849 [qesh] gomar! 523 00:35:44,058 --> 00:35:45,935 [burri bërtet] 524 00:35:46,894 --> 00:35:48,104 [duke biseduar] 525 00:35:49,939 --> 00:35:51,566 [psherëtij] 526 00:35:55,653 --> 00:35:56,654 xhaxhai! 527 00:35:58,823 --> 00:36:00,366 [burri bërtet] 528 00:36:00,741 --> 00:36:04,370 - Ç'po ndodh me ata qyqarët kinezë? - Ata do të qijnë njëri-tjetrin. 529 00:36:04,453 --> 00:36:05,913 [burri bërtet] 530 00:36:05,997 --> 00:36:08,416 ♪ Ose gjërat Që thua se do ta bësh ♪ 531 00:36:08,499 --> 00:36:09,834 - [gërhet] - ♪ Mbaje linjën... ♪ 532 00:36:09,917 --> 00:36:10,751 [burri bërtet] 533 00:36:10,835 --> 00:36:12,753 Çfarë feste e ndyrë, burrë. 534 00:36:14,005 --> 00:36:15,005 mut i shenjtë! 535 00:36:15,715 --> 00:36:18,134 [Felix] Është një biznes ndryshe nga i juaji. 536 00:36:18,718 --> 00:36:20,428 Ne nuk do të jemi në konkurrencë me ju. 537 00:36:20,845 --> 00:36:22,305 Tani ky është një lehtësim. 538 00:36:27,852 --> 00:36:29,187 Është mirë për të gjithë. 539 00:36:29,812 --> 00:36:31,314 Një organizatë e vetme... 540 00:36:31,939 --> 00:36:35,776 që do të kontrollonte të gjithë kultivimin dhe shpërndarja e marijuanës në Meksikë, 541 00:36:35,860 --> 00:36:38,029 që do të thotë më pak dhunë... 542 00:36:38,779 --> 00:36:39,989 më pak budallallëqe. 543 00:36:40,072 --> 00:36:44,243 Unë të jap fjalën time, kjo nuk do të ndërhyjë në biznesin tuaj. 544 00:36:44,619 --> 00:36:46,913 Ne do të jemi fqinjët e përsosur. 545 00:36:50,166 --> 00:36:53,294 Isabella ka të drejtë, si zakonisht. Ju jeni një njeri serioz. 546 00:36:53,753 --> 00:36:55,880 Ju keni pëlqimin tim, zoti Félix. 547 00:36:57,632 --> 00:36:59,091 Mirë se vini në Tijuana. 548 00:36:59,175 --> 00:37:00,718 [qesh] Epo, faleminderit. 549 00:37:02,470 --> 00:37:05,514 Shpresoj se nuk do të ofendoheni nëse ju ofroj një pasqyrë, por... 550 00:37:05,598 --> 00:37:09,977 ideja e meksikanëve, lëre më Sinaloans, duke u organizuar... 551 00:37:10,436 --> 00:37:13,814 duket e pamundur. Asnjë ofendim. 552 00:37:13,898 --> 00:37:15,358 [qesh] 553 00:37:15,441 --> 00:37:16,441 Po. 554 00:37:16,859 --> 00:37:20,196 Vetëm më jep pak kohë dhe une do te ndryshoj mendje. 555 00:37:22,448 --> 00:37:24,784 ju keni shumë punë para jush, mik. 556 00:37:24,867 --> 00:37:26,994 Hmm? Shumë. 557 00:37:27,411 --> 00:37:29,288 Shumë. Shijojeni festën. 558 00:37:30,873 --> 00:37:33,668 [Duke luajtur muzikë Mariachi] 559 00:37:43,970 --> 00:37:45,930 - Alberto bën atë që i pëlqen. - [gruaja rënkon] 560 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 Çfarë dreqin? 561 00:37:49,767 --> 00:37:51,727 Duket se të gjithë bëjnë në këtë vend. 562 00:37:54,605 --> 00:37:57,525 Jemi shumë larg nga Sinaloa. ne të dy. 563 00:38:00,486 --> 00:38:02,446 Isabella, prit. 564 00:38:06,367 --> 00:38:08,160 Mmm. 565 00:38:08,244 --> 00:38:11,289 Kam harruar që je njeriu i fundit i denjë në Meksikë. 566 00:38:11,372 --> 00:38:12,373 [qesh] 567 00:38:12,456 --> 00:38:14,417 Le të shpresojmë që jo. 568 00:38:16,002 --> 00:38:17,712 Unë dua të fitoj para të vërteta. 569 00:38:20,673 --> 00:38:23,342 Faleminderit për ndihmën tuaj. Nuk do ta harroj. 570 00:38:23,968 --> 00:38:25,136 Miguel Ángel... 571 00:38:26,095 --> 00:38:31,100 nëse mund ta bësh këtë punë, më beso, Nuk do të të lë të harrosh. 572 00:38:43,904 --> 00:38:46,949 - [në anglisht] Ju jeni zgjuar herët. - Oh, nuk mund të flija. 573 00:39:01,964 --> 00:39:04,133 Mendova se thatë se nuk kishte asgjë në ato kamionë. 574 00:39:05,217 --> 00:39:06,635 [psherëtij] 575 00:39:10,848 --> 00:39:12,350 Thjesht mos e mërzit askënd. 576 00:39:13,476 --> 00:39:15,728 Epo, kjo është ajo që bëj. 577 00:39:18,773 --> 00:39:19,982 Do të kontrolloj më vonë. 578 00:39:38,959 --> 00:39:40,795 [lëvizje] 579 00:39:57,853 --> 00:39:59,772 [në spanjisht] Vetëm pak ndihmë për sonte. 580 00:40:35,099 --> 00:40:37,601 [kriketat që cicërijnë] 581 00:40:42,189 --> 00:40:43,524 budallallëqe të ndyra. 582 00:40:45,317 --> 00:40:47,153 [grimë] 583 00:40:48,404 --> 00:40:49,947 [grimë] 584 00:40:50,906 --> 00:40:52,783 [gërhitës] 585 00:40:59,290 --> 00:41:00,958 [Rafa pëshpërit] Djem kurve. 586 00:41:28,068 --> 00:41:30,112 - [grimë] - [ulëritës nga larg] 587 00:41:34,158 --> 00:41:35,659 Çfarë dreqin, Rafa? 588 00:41:39,580 --> 00:41:41,499 [burrat që murmuritin] 589 00:41:41,582 --> 00:41:43,459 Po tallesh, Rafa? 590 00:41:45,294 --> 00:41:46,587 Ju keni humbur mendjen. 591 00:41:48,297 --> 00:41:50,466 Rafa, qetësohu. 592 00:41:53,344 --> 00:41:54,845 Zoti e mallkoftë. 593 00:41:57,223 --> 00:41:59,600 Rafa, do të na vrasësh të gjithëve. 594 00:42:04,355 --> 00:42:08,651 [shpërthime të forta] 595 00:42:22,998 --> 00:42:24,583 [grumbullimë] 596 00:42:28,462 --> 00:42:31,340 - Jo dreqin! Nuk ka mënyrë të ndyrë, mik! - [duke brohoritur] 597 00:42:32,341 --> 00:42:34,260 - Nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë, shoku! - [qesh] 598 00:42:44,395 --> 00:42:46,355 [Maria] Vjedhësi i vogël fsheh karamele. 599 00:42:46,438 --> 00:42:47,731 [trokitje në derë] 600 00:42:47,815 --> 00:42:50,359 Ajo gjeti një rezervë në shportën e rrobave. 601 00:42:52,111 --> 00:42:54,363 Ai mashtrues i vogël. Ashtu si nëna e saj. 602 00:42:54,905 --> 00:42:56,657 Prit, zemër. 603 00:43:00,452 --> 00:43:02,288 DFS është në katin e poshtëm. 604 00:43:02,955 --> 00:43:04,498 Dhe shefi është këtu. 605 00:43:11,213 --> 00:43:13,007 - Më duhet të iki, Maria. - Miguel. 606 00:43:13,090 --> 00:43:14,800 Avilés do t'ju dëgjojë. 607 00:43:15,509 --> 00:43:19,263 Përderisa i thoni atë që ai dëshiron të dëgjojë. 608 00:43:20,014 --> 00:43:22,266 Po, flasim më vonë. 609 00:43:22,600 --> 00:43:24,310 Puth foshnjat për mua. 610 00:43:28,772 --> 00:43:30,983 [automjeti po afrohet] 611 00:44:01,305 --> 00:44:04,725 Neto thotë se i ke këto mamasë për të rënë dakord për këtë gjë. 612 00:44:04,808 --> 00:44:08,520 Kjo është e drejtë. Ata ranë dakord të paraqiteshin të paktën. 613 00:44:12,650 --> 00:44:15,444 E vërteta është, Nuk e kisha menduar kurrë se kjo gjë do të funksiononte. 614 00:44:16,195 --> 00:44:18,864 - Po. - Por ja ku jemi. 615 00:44:21,617 --> 00:44:26,497 Zotëri, ka një gjë të fundit për të trajtuar në mënyrë që kjo të funksionojë. 616 00:44:28,165 --> 00:44:30,209 Duhet të korrigjoheni me Pablo Acosta. 617 00:44:34,880 --> 00:44:36,256 Çfarë duhet të bëj? 618 00:44:38,884 --> 00:44:40,928 Për çfarë dreqin po flisni? 619 00:44:42,054 --> 00:44:45,474 E di qe eshte e veshtire por... eshte e vetmja rruge. 620 00:44:47,142 --> 00:44:48,560 Vetëm kjo e fundit. 621 00:44:49,478 --> 00:44:53,399 Pasi të jetë bërë, ju do të kontrolloni më të madhin Organizata e marihuanës në Meksikë. 622 00:44:53,691 --> 00:44:56,110 Jo vetëm Meksika. Në të gjithë botën. 623 00:44:57,945 --> 00:44:59,822 E dija që kjo ishte një ide e kotë. 624 00:45:00,948 --> 00:45:01,990 zotëri. 625 00:45:02,908 --> 00:45:06,578 Ju vetëm shtrëngoni dorën e tij, thuaj disa fjalë dhe u bë. 626 00:45:07,496 --> 00:45:10,791 Dhe në këmbim, Acosta duhet të të tregojë respekt. 627 00:45:10,874 --> 00:45:12,292 Ata të gjithë e bëjnë. 628 00:45:16,338 --> 00:45:17,923 Ata do të punojnë për ju. 629 00:45:20,884 --> 00:45:23,679 Do të jesh mbret, Don Pedro. 630 00:45:33,814 --> 00:45:35,566 Do t'i rregulloj gjërat me Acosta-n. 631 00:45:37,943 --> 00:45:39,153 Faleminderit, zotëri. 632 00:45:40,904 --> 00:45:42,781 Unë do të pres për ju poshtë. 633 00:45:45,159 --> 00:45:46,285 Ç'po ndodh, djema? 634 00:45:47,202 --> 00:45:48,454 [qesh] 635 00:45:49,788 --> 00:45:51,790 [psherëtij] 636 00:45:58,046 --> 00:46:00,799 [duke luajtur baladë] 637 00:46:02,176 --> 00:46:04,052 [radio kërcitje] 638 00:46:08,432 --> 00:46:09,432 [gojët] Qysh atë. 639 00:46:15,689 --> 00:46:16,689 [zhbllokojë zinxhirin] 640 00:46:18,317 --> 00:46:19,943 [duke urinuar] 641 00:46:24,782 --> 00:46:28,535 Pra, zotërinj, ne po garantojmë mbrojtje për të gjitha sheshet tuaja. 642 00:46:29,244 --> 00:46:33,749 Me marrëveshjen e çdo njeriu këtu, shefi im, Pedro Avilés nga Sinaloa, 643 00:46:34,249 --> 00:46:38,879 Pablo Acosta nga Ojinaga, vëllezërit Arellano Félix nga Tijuana, 644 00:46:39,254 --> 00:46:44,593 miku ynë Gabino Salcido nga Mazatlán, Filemón Medina e Zacatecas, 645 00:46:44,676 --> 00:46:46,595 Rene Verdugo nga Nogales. 646 00:46:46,678 --> 00:46:50,974 Dhe sigurisht DFS, e cila do koordinojnë sigurinë për marrëveshjen tonë. 647 00:46:51,058 --> 00:46:53,685 Sot është një ditë e rëndësishme për të gjithë ne. 648 00:46:55,938 --> 00:46:57,898 Zotërinj, ne kemi konsorciumin tonë. 649 00:46:58,649 --> 00:47:01,360 Gëzuar! 650 00:47:01,443 --> 00:47:03,153 [duartrokitje] 651 00:47:08,534 --> 00:47:09,534 [Pablo] Zotërinj... 652 00:47:11,286 --> 00:47:14,957 kjo është një ditë krenare për të qenë meksikan. 653 00:47:16,959 --> 00:47:20,838 Dua të bëj dolli për burrin kush e beri te mundur kete... 654 00:47:21,797 --> 00:47:24,424 na bashkoi te gjitheve... 655 00:47:24,842 --> 00:47:28,554 Miguel Ángel Félix Gallardo, vëllai ynë nga Sinaloa. Gëzuar. 656 00:47:28,637 --> 00:47:30,597 [të gjitha] Gëzuar! 657 00:47:30,681 --> 00:47:33,308 [Félix] Dhe unë do të doja të them se asgjë nga këto nuk mund të ndodhë ... 658 00:47:33,392 --> 00:47:37,896 pa udhëheqjen e Pedro Avilés. 659 00:47:39,189 --> 00:47:42,401 Ju kemi shumë borxh. Faleminderit, shef. faleminderit! 660 00:47:42,651 --> 00:47:44,903 [të gjithë] Bravo! 661 00:47:46,738 --> 00:47:48,574 Kam diçka për të shtuar. 662 00:47:49,700 --> 00:47:52,870 Jam i lumtur të vazhdoj me këtë rregullim të mirë. 663 00:47:54,329 --> 00:47:56,665 Me një modifikim të vogël. 664 00:47:57,875 --> 00:48:01,837 E kam bërë praktikë në jetën time, dhe ne punen time... 665 00:48:02,754 --> 00:48:06,300 kurrë... për të punuar me një gjelin e gënjyer. 666 00:48:08,719 --> 00:48:10,804 Pra, kjo do të thotë se Pablo Acosta është jashtë. 667 00:48:11,763 --> 00:48:13,390 Më dëgjon, ndyrë? 668 00:48:14,266 --> 00:48:16,518 Hiq dreqin nga konsorciumi im. 669 00:48:20,814 --> 00:48:24,735 Shefi, me gjithë respektin e duhur, pa Juárez, nuk ka marrëveshje. 670 00:48:26,194 --> 00:48:28,614 [Benjamín] Nëse Juárez shkon për të ulur çmimin tonë... 671 00:48:29,239 --> 00:48:30,532 familja ime nuk është e interesuar. 672 00:48:31,867 --> 00:48:32,868 Le të shkojmë. 673 00:48:32,951 --> 00:48:35,829 [Avilés] Largohu. Ne nuk kemi nevojë për ju. 674 00:48:57,434 --> 00:48:58,518 [Pablo] Le të shkojmë. 675 00:49:00,979 --> 00:49:01,980 [psherëtij] 676 00:49:07,527 --> 00:49:10,530 Po kthehesh në Sinaloa me mua sonte, Miguelito. 677 00:49:12,658 --> 00:49:15,702 Nuk mendoj se jeta e qytetit pajtohem me ty bir. 678 00:49:30,759 --> 00:49:32,552 [spërkatje e motorit] 679 00:49:53,782 --> 00:49:54,782 [në anglisht] Qij. 680 00:50:00,414 --> 00:50:01,790 [grimë] 681 00:50:55,302 --> 00:50:57,220 - [në spanjisht] Gati? - [Amado] Hiq këtë. 682 00:50:58,221 --> 00:51:01,224 Thuaj fjalën, vëlla. Kemi edhe armë. 683 00:51:03,518 --> 00:51:04,561 Nr. 684 00:51:05,812 --> 00:51:07,314 Faleminderit për gjithçka, Amado. 685 00:51:09,649 --> 00:51:11,359 Kujdesu për veten, Don Neto. 686 00:51:12,486 --> 00:51:13,737 Më bëj një nder. 687 00:51:17,532 --> 00:51:19,117 Merre këtë gruas time. 688 00:51:19,618 --> 00:51:20,827 E kuptove. 689 00:51:22,537 --> 00:51:24,581 Ishte një ide e bukur, Miguel Ángel. 690 00:51:26,166 --> 00:51:28,210 Çfarë dreqin po ndodh? Le të shkojmë! 691 00:51:41,932 --> 00:51:43,183 Hyni në shpinë. 692 00:51:51,733 --> 00:51:52,984 Eja neser ne vendin tim. 693 00:51:53,485 --> 00:51:54,778 E kuptove, Pedro. 694 00:51:56,238 --> 00:51:57,405 [Avilés] Le të shkojmë. 695 00:52:07,374 --> 00:52:11,253 Thjesht thuaj gruas dhe djalit tim ku jam varrosur. 696 00:52:11,837 --> 00:52:14,673 Pra djali i vogël i kurvës mund të më arrijë pas dhjetë vjetësh? 697 00:52:16,007 --> 00:52:17,384 Jo, faleminderit. 698 00:52:19,719 --> 00:52:20,719 Shikoni. 699 00:52:21,179 --> 00:52:23,807 Ndonjëherë, është më mirë të dini vendin tuaj. 700 00:52:25,308 --> 00:52:27,102 Për të qëndruar vetëm në dreq. 701 00:52:31,481 --> 00:52:32,816 [sirenat bien] 702 00:52:35,360 --> 00:52:36,361 [Avilés] Po tallesh me mua? 703 00:52:58,592 --> 00:53:02,012 [Avilés] Derra të ndyrë. Pesëqind duhet ta bëjnë atë. 704 00:53:04,681 --> 00:53:06,099 Identifikimi. 705 00:53:08,435 --> 00:53:10,896 Telefononi shefin tuaj nëse doni të dini kush jam unë, budalla. 706 00:53:11,396 --> 00:53:12,689 Ju. Duart në timon. 707 00:53:13,148 --> 00:53:14,941 Duart në timon. 708 00:53:15,025 --> 00:53:18,486 Dilni nga makina. Ju të tre gjithashtu. Hajde! 709 00:53:20,572 --> 00:53:22,866 [Avilés] Ju djema po bëni një gabim. 710 00:53:30,665 --> 00:53:33,084 Sa gojë po ushqej sonte? 711 00:53:45,055 --> 00:53:46,556 Hej! Çfarë dreqin! 712 00:53:48,266 --> 00:53:49,351 Neto! 713 00:53:49,976 --> 00:53:52,270 Çfarë dreqin! Çfarë po ndodh? 714 00:54:07,494 --> 00:54:09,496 Kam dëgjuar mjaft para se të largohesha. 715 00:54:10,789 --> 00:54:12,082 Dhe... 716 00:54:12,958 --> 00:54:14,334 shoku juaj... 717 00:54:15,001 --> 00:54:17,254 më thotë se nuk mund ta bëjë pa ty. 718 00:54:19,214 --> 00:54:21,883 [grimë] 719 00:54:24,135 --> 00:54:25,428 Jo, prisni. 720 00:54:25,512 --> 00:54:27,347 [gulçim] 721 00:54:28,431 --> 00:54:29,599 Ju lutem. 722 00:54:40,068 --> 00:54:41,194 Shefi. 723 00:55:09,639 --> 00:55:11,099 Kap shoferin. 724 00:55:12,642 --> 00:55:15,061 Dil jashtë, ndyrë nënë. Hajde! 725 00:55:28,450 --> 00:55:29,826 Ju jeni nga La Tuna, apo jo? 726 00:55:32,746 --> 00:55:33,830 Emri juaj? 727 00:55:34,664 --> 00:55:37,417 - Joaquín. - Kemi një bandë Joaquíns. 728 00:55:39,627 --> 00:55:40,879 Si të thërrasin tjetër? 729 00:55:43,173 --> 00:55:44,174 Çapo. 730 00:55:48,178 --> 00:55:50,013 Dëshiron të punosh për mua? 731 00:55:52,891 --> 00:55:54,017 Në rregull, Chapo. 732 00:56:05,570 --> 00:56:07,447 Ju dhe unë jemi partnerë tani. 733 00:56:08,990 --> 00:56:10,492 E dini çfarë do të thotë? 734 00:56:11,117 --> 00:56:12,117 po. 735 00:56:15,038 --> 00:56:16,164 Le të shkojmë. 736 00:56:23,129 --> 00:56:26,383 - Ende po të çon në Sinaloa? - Jo. 737 00:56:28,593 --> 00:56:30,261 Ne do të kthehemi në Guadalajara. 738 00:56:36,351 --> 00:56:37,852 [zogjtë cicërijnë] 739 00:56:54,202 --> 00:56:55,995 [automjeti po afrohet] 739 00:56:56,305 --> 00:57:02,512 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org